Política de privacidad del sitio web

Introducción
La presente polÌtica de privacidad establece las normas y pr·cticas sobre protecciÛn de datos para el sitio web del FOMIN, administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo (ìBIDî) (en adelante referidos, en conjunto, como ìBID-FOMINî, ìnosotrosî, ìnuestroî u otros pronombres similares). Como se explica en los tÈrminos y condiciones de uso, de cuyo documento esta polÌtica de privacidad forma parte integral a modo de referencia, el BID es un organismo internacional creado por sus paÌses miembros en virtud del Convenio constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo, y el FOMIN es un fondo autÛnomo establecido por los paÌses miembros a travÈs del Convenio constitutivo y de administraciÛn del Fondo Multilateral de Inversiones II.

La utilizaciÛn de este sitio web, ya sea como visitante o como usuario registrado (ìUsuarioî), implica aceptaciÛn de los tÈrminos y condiciones de esta polÌtica de privacidad, asÌ como de sus modificaciones eventuales. Al hacer uso de este sitio web usted brinda su consentimiento para que recolectemos, utilicemos y divulguemos informaciÛn personal sobre usted que obtenemos a travÈs del sitio web, seg˙n se describe en el presente documento. Por favor, lea completamente esta polÌtica de privacidad antes de utilizar el sitio web.

Es posible que dicha polÌtica de privacidad se modifique con cada actualizaciÛn y ampliaciÛn, por lo que conviene revisarla cada tanto. Le notificaremos de todos los cambios sustanciales en la forma en que manejamos maneja la informaciÛn personal a travÈs de un aviso en el sitio web web o vÌa correo electrÛnico (en caso de que haya brindado una direcciÛn).

Alcance y definiciones
La presente polÌtica de privacidad establece nuestras normas y pr·cticas con respecto a la informaciÛn concerniente a los visitantes de este sitio web, lo que comprende la forma en que recolectamos, utilizamos, divulgamos y almacenamos esa informaciÛn. Si bien este documento se aplica ˙nicamente a la informaciÛn recolectada a travÈs del sitio web, concuerda con las normas y pr·cticas con respecto a toda informaciÛn personal recibida por el BID-FOMIN, ya sea en forma electrÛnica, en papel o de forma verbal.

Los siguientes tÈrminos, seg˙n se emplean en este documento, tendr·n los significados siguientes:

InformaciÛn de identificaciÛn personal, o PII, es aquella informaciÛn acerca de un individuo determinado, o que le concierne, y que puede vincularse (identificarse) con dicha persona.

InformaciÛn anÛnima consiste en aquellos datos agregados, o en informaciÛn demogr·fica, y cualquier otro tipo de dato que no revela la identidad especÌfica de una persona.

La direcciÛn IP es la direcciÛn de protocolo de Internet de la computadora que un individuo utiliza para acceder al Sitio web (y, m·s generalmente, a Internet).

InformaciÛn que usted proporciona
Si se registra como Usuario del FOMIN, se recolectar· determinada PII sobre usted, como, por ejemplo, el nombre de su instituciÛn, su nombre completo, su direcciÛn postal, su direcciÛn de correo electrÛnico, su n˙mero de telÈfono y la red social que utilice (como LinkedIn o Facebook).

Asimismo, a˙n cuando usted no se registra como Usuario de FOMIN, se recolectar· la PII que usted proporcione de otras maneras, como por ejemplo, al enviarnos un mensaje electrÛnico a travÈs de la p·gina de Contacto o al publicar informaciÛn en ·reas compartidas del Sitio web.

InformaciÛn recolectada autom·ticamente
Cuando usted visita el sitio web, se recolecta autom·ticamente determinada informaciÛn anÛnima relacionada con esa visita. Los servidores de web del BID-FOMIN recolectan registros anÛnimos durante las visitas de los usuarios al sitio web, mediante cookies, im·genes GIF de un pÌxel (o GIF evidente, o GIF invisible) o tecnologÌas similares para guardar datos sobre usted y su utilizaciÛn de este sitio web.

Las cookies (o galletas) son pequeÒos ficheros de datos que un servidor web envÌa a su navegador o software similar y que quedan almacenadas en su computadora o dispositivo. A menudo incluyen un identificador ˙nico anÛnimo, hacen un seguimiento de sus preferencias de uso del sitio web, asÌ como tambiÈn de datos tÈcnicos sobre dicho uso, y las almacenan.

La mayorÌa de los navegadores se pueden configurar para que informen cu·ndo se envÌan cookies, lo que le proporciona una oportunidad para rechazarlas. Sin embargo, rechazar una cookie podr· impedir la utilizaciÛn del sitio web, de ciertas ·reas o funcionalidades de este, o tambiÈn su visualizaciÛn o funcionamiento. Para mayor informaciÛn sobre cookies, como por ejemplo ver cu·les se han instalado, y cÛmo manejarlas y eliminarlas, visite http://www.allaboutcookies.org/.

Autom·ticamente se recolectan los datos de su DirecciÛn IP. TambiÈn se recolectar· el identificador ˙nico de dispositivo, u otra informaciÛn transaccional, asignado al dispositivo mÛvil o de otro tipo que usted utilice para acceder al sitio web.

Todas estas tecnologÌas han sido diseÒadas para mejorar y personalizar su experiencia al usar el sitio web. La utilizaciÛn de este sitio web implica su consentimiento al empleo de las tecnologÌas de seguimiento descritas arriba.

UtilizaciÛn de la informaciÛn recolectada a travÈs del sitio web
Es posible que usemos la PII que recolectamos sobre usted (seg˙n se describiÛ arriba) para enviarle mensajes electrÛnicos, o vÌa el correo postal, o para contactarlo de otra manera en respuesta a solicitudes que usted realice. Asimismo, es posible que usemos los datos de la PII para enviarle informaciÛn que pueda ser de su interÈs, como descripciones de nuevos proyectos, actividades del FOMIN y del BID, recursos sobre financiaciones, etc. TambiÈn es posible que usemos la PII a los efectos de mantener un registro dentro del BID-FOMIN, y combinemos la PII que recolectamos sobre usted con otros datos, tanto PII y no PII, que obtengamos de otras fuentes, como por ejemplo de otros Usuarios, para elaborar an·lisis pertinentes para el sitio web y para los objetivos del BID-FOMIN.

En caso de que usted haya solicitado recibir nuestras novedades vÌa correo electrÛnico, periÛdicamente le enviaremos mensajes de promociÛn o que de otra manera contengan informaciÛn en relaciÛn con la utilizaciÛn del sitio web y/o del FOMIN y/o del BID. Al recibir un mensaje electrÛnico de nuestra parte, usted podr· indicar que prefiere ser excluido (ìopt outî) de nuestros envÌos y, por lo tanto, dejar· de recibir m·s mensajes de nuestra parte. Para eso, debe seguir las instrucciones para darse de baja (ìunsubscribeî) que se proporcionan en el mensaje, o deber· enviarnos una solicitud de exclusiÛn (ìopt outî) a la direcciÛn de contacto que figura abajo, seg˙n corresponda.

Utilizamos la informaciÛn anÛnima que recolectamos para analizar el comportamiento de los visitantes al sitio web como medida de interÈs en el sitio web y en el servicio del FOMIN, asÌ como en el uso de estos. Con eso, se elaboran estadÌsticas agregadas sobre, por ejemplo, cu·ndo se accede el sitio web, las p·ginas que remitieron visitantes al sitio web, el tipo de navegador que usan, y quÈ p·ginas del sitio web son las que ven. Estas estadÌsticas nos permiten comprender cÛmo se usa el sitio web y constituyen una informaciÛn valiosa para mejorar el sitio web en el futuro.

Divulgaciones por obligaciÛn jurÌdica
Es posible que divulguemos la PII u otros datos recolectados a travÈs del sitio web en respuesta a procedimientos judiciales o cuando consideremos de buena fe que la ley lo requiera, como por ejemplo, en respuesta a una orden de un tribunal, una citaciÛn o un pedido de una autoridad policial. Adem·s, es posible que la divulguemos para proteger la seguridad y la operaciÛn del Sitio web o los derechos de los otros usuarios, asÌ como para protegernos a nosotros y a nuestros socios, afiliados, consultores y proveedores contra toda responsabilidad, o si tenemos motivo para creer que alguien est· causando, o amenazando con causar, un perjuicio o una interferencia con los derechos o los bienes del FOMIN o del BID, asÌ como tambiÈn como protecciÛn contra fraude.

Transferencias comerciales
En caso de que el FOMIN, o una parte de sus activos o negocios, se venda o se ceda, se fusione o de otra manera se transfiera a otra parte que no sea el BID, es posible que transferamos su PII como parte de la transacciÛn. En caso de que ocurra tal transferencia, el BID-FOMIN har· lo posible para garantizar que su PII seguir· cubierta por los mismos tipos de protecciÛn de los que gozaba previo a dicha transferencia. Sin embargo, una vez que su PII se transfiera de ese modo, no quedar· m·s sujeta a esta polÌtica de privacidad, y usted deber· consultar las polÌticas y pr·cticas de quien reciba la informaciÛn para conocer la protecciÛn que se le brindar· a esa PII.

Actualizaciones de la informaciÛn personal
Usted podr· acceder y revisar la PII que hubiÈramos recolectado sobre usted, y corregirla o actualizarla, para lo cual deber· visitar la p·gina de registro del sitio web, o enviarnos las solicitudes de modificaciones a la direcciÛn mifcontact@iadb.org. A los efectos de su protecciÛn, ˙nicamente daremos curso a las solicitudes que se realicen para la PII asociada con la direcciÛn de correo electrÛnico que usted utilice para enviarnos su solicitud, y es posible que debamos verificar su identidad previo a todo cambio.

Se procurar· cumplir todas las solicitudes, incluso la de eliminar la PII de nuestros registros, en un plazo razonablemente factible. Habr· determinada informaciÛn que deberemos retener en nuestros registros, y tambiÈn otra informaciÛn residual que no se eliminar· y se mantendr· en nuestros bancos de datos y otros registros.

Tenga presente que no nos responsabilizamos por corregir, actualizar o eliminar ninguna informaciÛn PII del sitio web.

Seguridad de los datos
Nos esforzamos por proteger la seguridad y la integridad de la PII que recolectamos a travÈs de procedimientos fÌsicos, electrÛnicos y de gestiÛn para salvaguardar y asegurar la informaciÛn frente a cualquier pÈrdida, uso inapropiado, acceso no autorizado o divulgaciÛn, alteraciÛn o destrucciÛn. Sin embargo, dada la naturaleza inherente de Internet como vehÌculo global de comunicaciones abierto, no podemos garantizar que ning˙n dato, ya sea durante su transmisiÛn a travÈs de Internet, o mientras se encuentre almacenado en nuestros sistemas de datos o de otra manera mantenido por nosotros, se encuentre absolutamente seguro ante intrusiÛn de terceros, como los piratas inform·ticos. AquÌ se incluye informaciÛn que nosotros proporcionamos vÌa correo electrÛnico, a travÈs de publicaciones directas en el Sitio web, o travÈs de la funcionalidad de la p·gina de contacto (ìContact Usî). Al proporcionar informaciÛn a travÈs de esos canales, debe tener presente que es posible que la transmisiÛn no sea segura durante el tr·nsito, y que un tercero podr· ver la informaciÛn mientas estÈ en tr·nsito.

RetenciÛn de datos
La informaciÛn de tipo PII y la informaciÛn anÛnima que recolectamos a travÈs del Sitio web se retiene a efectos operativos, de registro y legales. Retendremos informaciÛn de tipo PII sobre usted durante el perÌodo que sea necesario para los objetivos mencionados en este documento o en nuestras polÌticas de retenciÛn, salvo que la ley exija un perÌodo de retenciÛn m·s largo.

Transferencias internacionales de datos
Al enviarnos informaciÛn (incluso PII) a travÈs del Sitio web o por otra vÌa, aquella se procesar· en Estados Unidos. Es posible que la legislaciÛn sobre protecciÛn de datos y otro tipo de privacidad de Estados Unidos no brinde el mismo nivel de protecciÛn que la legislaciÛn de otros paÌses. Al proporcionar informaciÛn personal al BID-FOMIN desde fuera de Estados Unidos, ya sea directa o indirectamente a travÈs del Sitio web o de otra manera, usted brinda su consentimiento expreso para transferir dicha informaciÛn a Estados Unidos, de conformidad con las medidas de protecciÛn descritas en esta polÌtica de privacidad.

Privacidad de informaciÛn sobre menores
El sitio web web del FOMIN no est· dirigido a menores y no recolectamos intencionalmente informaciÛn personal sobre menores de 13 aÒos, ni guardamos dicha informaciÛn.

Enlaces a otros servicios
El sitio web podr· incluir enlaces a sitio webs web o ubicaciones de terceros. En caso de hacerlo, es para su conveniencia y no implica respaldo de nuestra parte con respecto a dichos sitio webs web o ubicaciones o con respecto a sus contenidos. El BID-FOMIN no controla los sitios web, aplicaciones u otros servicios operados por terceros y no se responsabiliza por la protecciÛn de datos y pr·cticas de privacidad de aquellos. Recomendamos, por lo tanto, que, una vez que acceda a un sitio web, una aplicaciÛn o un servicio de un tercero, se familiarice con las normas y pr·cticas de privacidad correspondientes.

Para comunicarse con nosotros
Si tiene preguntas o comentarios sobre nuestras pr·cticas de privacidad, podr· comunicarse con nosotros vÌa correo electrÛnico, correo postal o telÈfono.

AtenciÛn: MIF Privacy Policy Specialist (Especialista en la polÌtica de privacidad del FOMIN)
Asunto: Banco Interamericano de Desarrollo, como administrador del 
Fondo Multilateral de Inversiones
1300 New York Avenue, N.W.
N.W. Washington,
D.C. 20577

Última actualizaciÛn: 20 de febrero de 2015